在湖边一棵大树下，见到一对老夫妇在喂野鸭。他们只要把手中的食物往湖里一撒，附近的一群野鸭子马上就会争先恐后地游过来抢食，还嘎嘎地大叫。
我就在这棵大树下遇见伊朗老夫妇。
我不免有点着急——他们身边不远处就竖立着一个告示牌，说明不可喂食这里的鸟禽，难道他们不知道吗？
我走靠近他们，欲言又止。若阻止他们，会遭受白眼吗？会‘好心遭雷劈’吗？但若静静不出声，万一被工作人员发现了，老夫妇会不会被采取行动对付？那时不是更尴尬吗？
好，就让我来做‘衰人’吧。但，要怎么开口呢？
看他们的样子，大概是中东人。
我走过去，尝试露出善意的微笑，用英语对他们说：“请问你们会说英语吗？”
那男的点点头。
我指着旁边的告示牌，接下去说：“这牌子说不可喂食鸟禽。”
老伯有点愕然，问：“为什么？”
我答：“美国一般的公园和国家公园都会有这样的告示牌，叫人们不要喂食野生动物和鸟禽，因为这些动物有它们本身来自大自然的食物，我们的食物不适合它们，它们吃了可能会有问题。”
老伯转身对老伴嘀咕了几句，像在翻译我的话，看来老婆婆不懂得英语。
然后老伯很不以为然地对我说说：“在我们的国家，我们都这样做，那些动物什么都吃，吃了都没问题。”
我有点尴尬，看来是自讨没趣了。但，很快地，听到两人叽里咕噜地讲了几句话，然后收起他们手中的食物，不打算再喂了。
我看了心里暗自高兴，于是转换话题：“请问你们从哪国来？”
老伯说：“伊朗。”
我的鸡婆性格又来了：“来美国多久了？”
老伯说：“我的女儿先来，我们也来了整十年，现在和女儿一起住。”
我也‘礼尚往来’，告诉他说：“我来自马来西亚，才来美国不久。”
老伯有点高兴：“啊，马来西亚，是我们伊朗的朋友！”
我笑笑点头称是，然后说：“尔湾有很多伊朗人啊！”
想起我之前去上社区课程CBET，讨论到文化冲击时，几位伊朗同学说，他们在伊朗吃很多有机食品，来了这里，觉得不像以前那么方便。这是他们最大的问题，觉得很头痛。
就这一点，我向老伯求证。他点点头，没正面回答，却说：“我们国家，什么都好，就是政府不好！”
我感觉得出，这是他的肺腑之言。语气中，有极大的自豪，也有许多的不满。
我听了，不知该说什么，唯有笑笑。
然后两人站起来，要走了。
我对他们道再见。望着他们远去的背影，我对最后那一句话玩味再三。
对成千上万的美国移民来说，这句话或许很有共鸣吧？
没有评论:
发表评论