Garage sale

最近天气好起来，每个周末开始看到garage sale 的牌子出现在各住宅区的路口，到了夏天会更多。

顾名思义，garage sale就是人们打开自己的车库门，在里里外外摆卖东西。这些东西，通常都是旧的（也有小部分没用过），人们要搬家或要‘除旧迎新’，所以得‘清货’。摆卖的东西几乎‘应有尽有’——家庭用品、家具、电器、衣物鞋子、装饰品、书本和玩具等，非常多样化。

住我们家斜对面的波兰后裔基诺先生因为要搬家，前阵子连续两个周末都有garage sale，我在那儿捡了一些便宜货回来。大家一起来看看吧。

红印第安人是美国的原住民。这两个小可爱本来要卖1美元，后来女儿说两人帽子上的羽毛断了，所以基诺自动减了五毛钱给我们。我回来把他们摆在电视架子上。用手指轻轻碰触两人的头部，他们就开始摇头摆脑，蛮逗趣。

老二喜欢小狗小猫，所以这两只小猫她要了，摆在她的书桌上。右边的小猫嘴巴衔着信封，信封上写着‘ AIR MAIL TO’，左边那只则拿着一枚邮票放进嘴里沾口水。这种情景在以前的生活中很‘经典’，但随着电子通讯技术的发达，现在已慢慢消失不见。而美国现在的邮票像‘贴纸’（sticker），可以直接撕下贴上，根本不必沾口水。所以这个装饰品有点纪念价值吧？

这片小木牌相当陈旧，但我喜欢上面的字句，基诺免费送给我们。我把它送了给老大，也希望借此提醒自己该怎么对待孩子。

这四方形塑料盒子里面是只透明有点镀金的小熊，盒子上写着是22KT GOLD，原价7.99美元，基诺以1美元卖出。上面的字句蛮有意思，老大说要拿来送人。

平时我不太舍得花钱购买不实际的装饰品，而这次买了一些，都因为便宜啊！把所有买回来的装饰品摆在一起看看，不超过3美元。中间的稻草人，可以在万圣节（Halloween）时摆在庭院。

这些都是送礼用的小盒子、彩色塑料袋、缎带、花球和贴纸，是新的，但基诺半卖半送，加起来不超过3美元。平日送礼和圣诞节时就可派上用场。

以下这些算是家庭用品。

可折叠的‘床上早餐托盘’（Bed breakfast tray）外面可能要卖20美元，基诺卖2美元，是这次我买的东西之中‘最贵’的，回来后擦拭干净就像是新的。其实我是‘一周无休’，从星期一到礼拜天每天早上都要早起送孩子上课或自己上课（书法），根本没有闲情逸致在床上吃早餐（也不认为这样很卫生），只是想到去野餐或露营坐在折叠椅上时可以用来放食物、书本、小册子或甚至手提电脑，应该蛮实用的。（结果女儿坐在家里的沙发就用了。）

此外，还有一块薄薄有暗花的白布，要来遮盖电子琴。青色格子布是围裙。中间白色的是大小两个漏斗和鸡蛋切割器（egg-cutter）。篮子里面那支则是烹饪用的温度计。加起来不超过4美元。

这全部东西加起来是8美元。你说值得吗？（请不要兑换成马币。在这里赚钱生活养家，就把1美元当1令吉看待吧。如果兑换成马币，大约是20多令吉，也还算是便宜？）

我回来后算一算，忘了每种东西的价钱，加来加去不知道为何只有8美元。

老公却说：“可能5美元就买到了。”如果真是这样，我得每种东西要求减价25分或50分吧。

基诺之前就说过，价钱合意的就买，不然拉倒。他不喜欢人家讨价还价。我也不喜欢占人家太多便宜，见好就收。

8美元买了这么多东西。

临走之前，基诺见我有两个女儿，就说有东西要送给她们，原来是小小的绒毛玩具。但两个女儿看后‘不合心水’，只好婉转地拒绝了人家的好意。

有人把garage sale 翻译成‘车库贱卖’，我觉得还蛮传神的。很多小件的东西都是1美元一个，想想当初买来的价钱，如今‘沦落’至此地步，难道还不算是‘贱卖’吗？（有些还是没用过的呢。）

不要以为光顾garage sale 的都是穷人，现在经济不好，美国人也学着要省钱了；而且人们经常可以在garage sale寻到‘宝’，‘意外连连’、惊喜无穷。周末逛garage sale，也是生活乐趣之一。我们开始有点‘上瘾’了，呵呵。

******************